Эльза Фуртадо - французская актриса, сыгравшая немало ролей в первом независимом бакинском театре ADO. Рассказываем, как она попала в Баку и чем стал для нее наш город.

"Я родилась на юге Франции, в Бордо. Не могу утверждать, что я из творческой семьи. Мама специалист по изящным искусствам, а отец -  специалист по связи с общественностью. Но родители повлияли на выбор профессии, моей и брата. С самого детства я была очень любознательной. Мое стремление многое познать и проявить себя в творчестве стало основной целью в моей жизни.  

К 18 годам я переехала в Париж за своей мечтой - я хотела стать актрисой. Пройдя кастинг, поступила в профессиональное актерское училище. Это был значимый период моей жизни, в который я повзрослела как духовно, так и профессионально. Больше всего меня привлекло изучение актерского мастерства клоунов. Мне, как актрисе, особенно близка клоунада. 

После окончания актерского училища мы с друзьями начали делать театральные постановки. Один из наших спектаклей имел большой успех на ежегодном театральном фестивале города Авиньон. Мы гастролировали по городам Франции, и многие заинтересовались нашим спектаклем. Этот опыт укрепил меня, как актрису.

Как вы оказались в Баку?

Любознательность - верный шаг к изменению мышления и самообразования. Когда ты - актер, первое, чему тебя учат, это умение быть пытливым. 

Параллельно с актерским училищем я поступила в Сорбонну, на факультет филологии. Меня с детства влекло к изучению иностранных языков и моим первым опытом стало знакомство с русским языком и его культурой. По специальности в 2012 я попала на работу в Институт Франции в Санкт-Петербурге. И, так случилось, что в Институте Франции в Баку объявили набор новых сотрудников, владеющих русским языком. 

Мысль о том, что я буду жить в восточной стране, привела меня в восторг! Тогда я еще не представляла, какой богатой культурой обладает эта страна и сколько талантливых людей здесь живут.

С 2014 года я работала культурным атташе в Институте Франции в Азербайджане, организовывала различные мероприятия для французского посольства и института.

Почему вы выбрали такие непохожие профессии?

Когда мне было 14, я училась в театральной школе. В окружении зрителей, декораций, актеров я всегда чувствовала что-то необъяснимо родное. Это чувство настолько пронизывало меня изнутри, что я поняла - это то, чем я хочу заниматься всю жизнь.

Перед зрителями ты - свободный человек. В этой профессии много сложностей, но каждый раз ты испытываешь особые ощущения. Мне важен сам процесс, когда в определенных рамках актер освобождается от своей повседневной оболочки и находит свою свободу самовыражения.

Профессия переводчика - это тоже некая роль. Ты и здесь являешься связующим звеном между автором и зрителями. Я стараюсь быть той нитью, которая соединяет людей разной национальности, пола, суждений и так далее. Я всегда жила в обстановке, где уживались вместе представители двух или более культур. Мой отец – португалец, сбежавший со своей семьей во Францию от диктатуры.

В какой-то момент я поняла, что мне необходимо двигаться дальше, к открытию новых культур и стран. Не могу устоять перед новыми задачами и продолжать бросать вызов самой себе.

ADO – случайность или судьба?

Когда я приехала в Баку в первый раз, подруга рассказала мне о театре ADO и посоветовала посетить его, "пока не закрыли". На тот момент директор и режиссер театра Эльмин Бадалов организовывал выставку фотографий полуобнаженных женщин. Это вызвало бурную полемику среди людей.

Тогда я открыла для себя существование такого альтернативного театра в Баку. Первое знакомство с Эльмином произошло на его спектакле SUICIDE. Его речь, его слова о театре тронули меня настолько, что я предложила ему сотрудничество.

С Эльмином Бадаловым вас связывали и личные отношения?

Когда мы познакомились с Эльмином, я поняла, насколько это интересный человек. Я тогда знала ни одного слова на азербайджанском, а после общения с ним постепенно стала учить язык.

Известно, что двум творческим людям не просто быть вместе. Весь парадокс наших отношений в том, что мы очень похожи и одновременно совершенно разные. Эльмин, как и его театр ADO, изменил мою жизнь и помог еще больше раскрыть во мне актрису. Скажу больше, с ним я повзрослела.

Наш спектакль MimOda - это некое дитя, которое я всегда буду беречь. В этой постановке зрители могут найти что-то похожее и близкое для себя и одновременно стать частью той маленькой истории, которую нам с Эльмином удалось создать.

В августе прошлого года я должна была уезжать из Азербайджана. Это было сложным решением. Но я всегда возвращаюсь сюда. Эльмин до сих пор остается для меня очень близким человеком. ADO – место, которое я продолжаю поддерживать и любить, где бы я ни находилась. А Азербайджан - это моя вторая родина.

Театр ADO - очень революционный для Азербайджана. Наверняка, во время спектаклей возникали неожиданные ситуации...

Вначале было не просто. В 2013 году ADO стал первым независимым театром в Азербайджане. Здесь молодые люди собирались и через свое нестандартное виденье создавали современное искусство.

Эльмин сумел сформировать иные взгляды на современное общество. Экспериментируя с новыми формами и пробуя их в различных постановках, он внес в театр что-то совершенно другое, отличное от всего остального.

В спектакле MimOda есть сцены насилия, рукоприкладства. Они производят сильное впечатление на зрителей. Были девушки, которые подходили и обнимали нас после спектакля, благодарили за смелость. В момент, когда мы отображали реально существующие проблемы, я чувствовала все их эмоции.

Интимные сцены в Азербайджане до сих пор находятся под особым запретом, это табу. И вдруг молодежь видит, как актриса свободно обнажается на сцене. Это и в самом деле стало революционным.

ADO часто закрывали. Помню, как после премьеры MimOda в 2015 году говорили о том, что это бордель, а я -  девушка легкого поведения. Я не виню людей с определенными устаревшими взглядами. Новое, как правило, принимается и понимается не сразу. Мы лишь пытаемся показать иной взгляд на бытовые проблемы.

Моя философия достаточно легкая и простая - наслаждаться каждым моментом, пока есть время. Если что-то приходит в вашу жизнь, не отталкивайте это, не бойтесь, делайте шаг вперед! Важно следовать голосу своего сердца и быть открытым для нового!