Взяв в руки книгу Саялы Бахар , вы встаете перед выбором: отложить ее и жить дальше окруженными друзьями, думая, что за пределами вашей зоны комфорта точно такие же люди, или прочитать ее, ужаснуться правде, которая так режет глаза/уши (Бахар совсем беспощадная :) ), и остановиться, задумавшись.
Мое дело - предупредить, и как в той фразе, доказывающей важность пунктуации, - вы сейчас сами ставите интонацией направленность этой рецензии.
Критика или рукоплескания?
Сразу предупрежу, что начальные главы читаются не на одном дыхании. На то несколько причин, из которых первая - это столкновение с оборотной стороной привычной жизни, а вторая - то, что язык написания в них оставляет желать лучшего, и потому велик шанс того, что надоест "двигаться сквозь бульон" и книга будет отложена, не дотянув до момента, когда все читается на одном дыхании и в раз, когда хочется знать, что дальше и появляется ощущение того, что все это происходит рядом с тобой, практически через дорогу, и скоро об этом будут распространяться слухи различной правдоподобности.
Все мы так или иначе пересекались с героями этой книги: и с Фидан, которой стыдно за свою сестру, желающей чего-то добиться, развиваясь, и со сплетницами-парикмахершами, и с мамочками, которые ищут для своих детей женихов и невест, и с вездесущим "ayib"-ом.
И наверное, самым большим преимуществом книги является ее достоверность. Часто узнавала в знакомых даже не героев в целом, а отдельные фразы... "Зачем тебе магистратура заграницей? Вот выйдешь замуж и будешь путешествовать". "Ты хорошая девочка, даже мальчиками не интересуешься, когда настанет время тебе родители кого-то подберут..." И так далее - фразы, провоцирующие мой рвотный рефлекс.
Более того, вы оказываетесь в голове этих героинь. Вы видите не только их поступки, с вашей да и с любой точки зрения не логичные и играющие на публику. Вы видите, что ими движет. Улавливаете изувеченную логику мышления, и вас от этого мутит.
Любитель философствовать во мне требует написать, что главный герой романа - это наше общество. С самого начала оно пытается всех лишить воли и чувств, предписав женщинам полное послушание, а мужчинам видимую власть. Иллюзию власти, ибо даже она призрачная, потому что всем и вся здесь управляет призрачный "yaxşı deyil" вкупе с изуверским менталитетом.
Прийти домой с букетом цветов, которые тебе подарил твой парень - yaxşı deyil. Не позвать на свадьбу дюжину знакомых родителей - yaxşı deyil. Полюбить и строить отношения - ну вы уже поняли закономерность.
Следующие по важности герои - это жертвы пресловутого общества: подруги Нармин и Фидан, а так же свита их знакомых и злопыхателей.
Невозможно сказать, что здесь есть положительные герои, однако с первых же страниц вы почувствуете себя заодно с Нармин. Нет, она одна из тех, кого высмеивает книга, в чьей недалекости можно узнать сотни девушек вокруг, но что-то подсказывает: это еще не проигранная партия. Есть в ней толика чистоты и здравого смысла, не покоренного больным обществом. Вы болеете за нее, когда через нее пытаются отомстить ее папе, ахаете, когда узнаете о том, что может ее ранить, и держите за нее кулачки, чтоб она не оступилась.
***
В завершении хочу поднять свою чашку чая в честь Саялы и всей здравомыслящей горстки людей. Да пребудет с нами сарказм в борьбе с несовершенствами общества, в котором мы вынуждены жить. А для того чтобы с чем-то бороться и менять, надо это хорошо изучить. Изучите это, читая AztagramBook. Читайте с душой, а не потому что #читатьмодно.
