URBAN.AZ
URBAN.AZ

Telegram Banner

Смотреть, как снимают кино - всё равно, как смотреть передачу, в которой раскрывается хитрый фокус. С одной стороны тебя одолевает некое чувство досады и разочарования, с другой - ты чувствуешь себя посвящённым в секреты, которые для всех остальных продолжают оставаться неким символом никому неизвестного таинства, окутанного магическим ореолом притягательности и чуда.

Вот и вчера многие жители Баку стали свидетелями съёмок экранизации книги Курбан Саида "Али и Нино". О этих съёмках наверняка будут рассказывать ещё долго. Ведь сам автор этой книги - фигура практически мистическая.

Я вам скажу больше, споры вокруг авторства этой книги не утихают до сих пор. Среди авторов называют и Юсифа Чеменземли - литератора и политического деятеля Азербайджана в начале XX века.

За его авторство говорят следующие факты: у него был рассказ "Гурбан", он подписывался так в некоторых письмах, он был сеидом. Его дети учились в той же гимназии, что и дети Али и Нино, а сам он пользовался среди своих псевдонимов именем Али. Вот вам и Курбан Саид. Вторая личность, которая претендует на авторство этого произведения - Эльфрида Эренфельс фон Бодмерсхоф.

Именно за ней закреплён псевдоним "Курбан Саид" в немецком каталоге за 35-39-е годы. А её дочь заявляла, что обладает документами, которые подтверждают первый договор, подписанный между Эльфридой фон Бодмерсхоф и издателем Талем. А третий вам знаком лучше всего - Лео Нуссимбаум - имено его чаще всего называют автором этого романа.

В одном из издательств Нино названа Эрикой - реальное имя жены Нуссимбаума, сам он использовал псевдоним Эссад Бей и Курбан Саид, а кроме того у него была сестра по имени Тамара - дочь Али и Нино.

Считается, что автором романа скорее всего должен быть не азербайджанец. В книге допущены неточности, которые мог сделать человек, лишь недолго проживший в нашей стране. Или услышавший о ней по наслышке.

В Баку осталось не так много домов, которые не были тронуты реставрацией. Поэтому съёмочной группе приходится очень долго колесить по городу, чтобы найти нужное здание с нужным ракурсом. Вот, к примеру, на этих фотографиях видно, что операторам придётся изрядно попотеть, чтобы при съёмке картины в кадр не попала внешняя иллюминация дома, которой так щедро стали украшать наш родной Баку.


Отзывы